СПУНЕРИЗМЫ – (англ. spoonerism) — нечаянная оговорка или сознательная игра слов, при которой два близких слова в предложении меняются начальными частями, слогами или отдельными буквами/звуками. Например, всем известное выражение «Заплетык языкается».

Слово «спунеризм» появилось благодаря преподобному Уильяму Арчибальду Спунеру, английскому философу и богослову, главе Нового колледжа Оксфордского университета. Он прославился тем, что был очень рассеянным человеком и часто путал произношение самых простых слов.

В русском языке подобные выражения называли путаницами. Например, «Императрица Екатерина заключила перетурие с мирками» (вместо перемирие с турками); или «трость с набалдым золоташником» (вместо трость с золотым набалдашником)

Спунеризмы появляются в речи по нечаянной оговорке или преднамеренно, с целью достижения определенного эффекта. Например, С. Я. Маршак в своем знаменитом стихотворении, чтобы подчеркнуть рассеянность человека, написал так:

Глубокоуважаемый вагоноуважатый!

Вагоноуважаемый глубокоуважатый!

Во что бы то ни стало

Мне надо выходить.

Нельзя ли у трамвала

Вокзай остановить?

 

Слова в таких предложениях «раскалываются» на части, которые перемешиваются и складываются в другом порядке. Так превращаются фразы: "Еще молоток упустишь" в "Еще упок молотокнешь" или  «Путь ленинизма» в «Лень путинизма».