Мой сайт - ПАЛИНДРОМЫ

САЙТ учителя русского языка и литературы

ПАЛИНДРОМЫ

Некоторые слова в русском языке обладают смысловой симметрией, когда оно не переворачивается зеркально, а только читается без изменения справа налево, с конца к началу. Подобные слова и предложения носят название ПАЛИНДРОМЫ, по-русски называются ПЕРЕВЕРТЕНЯМИ.

Палиндром означает с греческого - "бегущий назад".

Это слово, фраза или стих, которые могут читаться спереди назад и сзади наперед, давая одинаковый смысл.

Течёт море - не ром течёт.
Ишаку казак сено нёс, казаку каши.
Бел хлеб.
Но ты меньше ешь, не мыт он!
Коту тащат уток.
Кит на море романтик!
Мокнет Оксана с котенком.
На доме чемодан.

Художественное качество палиндромов зависит от структурных данных языка: в русском и других европейских языках палиндромы обычно звучат искусственно, тогда как, например, на китайском языке в форме палиндрома написано много высокохудожественных стихотворений.

Палиндромы возможны начиная с трехбуквенных слов: боб, дед, кок, мим,око,пуп, шиш и др. Хотя среди географических названий есть палиндромы из двух букв, например, река Яя в Сибири.

А вот пример пятибуквенных слов-палиндромов: заказ, довод, кабак, казак, комок, наган, потоп, ротор, топот, шабаш, шалаш. Есть в русском языке слово-палиндром из семи букв - ротатор.

Палиндромы известны во многих языках (gig - кабриолет, eve - канун, level - уровень). История палиндромов восходит к временам незапамятным.

Древнейший из сохранившихся палиндромов написан по-латыни и возник примерно в IV в нашей эры. Это фраза "Sator Arepo tenet opera rotas". Перевод, естественно, палиндромом не является: "Сеятель Арепо с трудом держит колеса". Обычно этот палиндром, состоящий из пяти пятибуквенных слов, записывали в клетках квадрата. Такому квадрату приписывали необычные свойства и магическую силу, т.к. просматривали параллель с математическими магическими квадратами. И те, и другие квадраты, вырезанные на пластинках из благородных металлов, носили в качестве амулетов, защищающих от болезней и злых духов. В квадрате с таким палиндромом его можно прочитать четырьмя способами: по строчкам слева направо и сверху вниз, по строчкам справа налево и снизу вверх, плюс два аналогичных способа по столбцам. Как здесь не удивляться, если в хаосе всевозможных размещений букв или цифр вдруг получается такая гармония.

В дальнейшем палиндромы встречались на предметах цилиндрической или сферической формы в виде надписей, которые можно было читать, вращая предмет в любую сторону. От них пошли замкнутые фигуры или "круговертни".

В.В. Маяковский подарил Л. Ю. Брик кольцо, на внутренней стороне которого по кругу были многозначительно выгравированы ее инициалы Л Ю Б, образующие круговертень ЛЮБЛЮ. Маленький, но интересный факт истории.

Палиндромами увлекались люди еще до изобретения кроссвордов и сканвордов, считая, что это занятие развивает чувство слова и умение видеть его глубину, знать его способности выражать множество оттенков смысла и сочетаться с другими словами. В начале XIX века в нашей стране был очень популярен палиндром "Аки лев велика", так возвышенно говорили о России. Затем нашлись другие темы: